1. Local painting contractors donated 26 gallons [100 L] of paint.

그 지방의 페인트 업자들은 100리터의 페인트를 기부하였다.

2. On a rainy day, runoff can reach billions of gallons!

비오는 날에는 배수량이 수천만 톤에 달하기까지 한다!

3. A barrel (42 gallons) is still used today for oil commerce.

요즘에도 석유 업계에서는 배럴(159리터) 단위를 사용하고 있다.

4. Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

5. Around Christmas, in my home in Tennessee, a billion gallons of coal sludge was spilled.

성탄절 즈음, 제 고향인 테네시에서 10억 갤런의 석탄 찌꺼기가 유출되었습니다

6. The husband needed five gallons [20 L] of gasoline but could not get it anywhere.

그의 남편은 20리터의 휘발유가 필요했지만 어디에서도 살 수 없었다.

7. The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!

열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

8. The largest water- storage dam in the country loses on average 130,000,000 gallons [500,000 kl] annually through evaporation.

이 나라에서 가장 큰 저수댐이 매년 평균 50만 킬로리터의 물을 증발로 잃는다.

9. As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

10. The water flows through the hose at the rate of so many gallons a minute (amperes).

그리고 그 물은 ‘호오스’를 분당 몇 ‘리터’의 속도(‘암페어’)로 흐른다.

11. All together, there are thirteen reservoirs, We learned, with a total capacity of sixteen million gallons of water.

저수지가 모두 13개 있는데, 전부 합하면 물 6천 4백만 ‘리터’를 저장할 수 있다고 한다.

12. Eventually only 42 gallons [159 L] of oil was put in to allow for spillage during shipment.

그러다가 결국 운반 도중에 새는 것을 감안해 석유를 42갤런 즉 159리터만 넣었다.

13. Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running

파손된 수도관과 수도꼭지를 방치해 두기 때문에 많은 물이 낭비되고 있다

14. Those 125 to 240 mile-per-gallon-equivalent autos can use any mixture of hydrogen fuel cells, electricity and advanced biofuels.

갤론(3.3리터)당 200 에서 380 킬로미터를 달리는 자동차는 수소 연료 화합물이나 전기, 최신의 바이오 연료를 복합적으로 사용할 수 있습니다.

15. This does not include the 13 million gallons [50 million liters] of duty-free alcohol that was purchased or consumed on Baltic cruises and ferries.

이 숫자에는 발트 해의 순항선과 연락선들에서 구입하고 소비한 5000만 리터의 비관세 주류는 포함되어 있지 않다.

16. Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

17. But, for reasons yet unknown, at that moment some 200 detonators, 100 sticks of dynamite, 50 liters (10 gallons) of gasoline and three acetylene gas tanks exploded in a chain reaction.

그런데, 그 순간, 지금까지 밝혀지지 않은 어떤 이유로 200여개의 폭발물, 100여개의 ‘다이너마이트’, 50‘리터’의 ‘가솔린’, 세통의 ‘아세틸렌 가스’가 연쇄적으로 폭발하였다.

18. With good reason the International Olive Oil Council published this warning: “Before you get carried away by enthusiasm and add gallons of olive oil to your diet, a few words of caution are in order.

당연하게도 국제 올리브유 협의회에서는 다음과 같은 주의문을 발표하였다. “너무 즐긴 나머지 음식에 올리브유를 마구 붓기 전에, 몇 마디 주의를 듣는 것은 적절하다.

19. Some 45 million gallons [170 million L] of high-level radioactive effluent are stored in giant underground tanks, and more than 50 Nagasaki-size bombs could be built from the plutonium that has leaked from these containers,” the magazine said.

고방사능 폐수 약 1억 7000만 리터가 거대한 지하 탱크에 저장되어 있으며, 그 탱크들에서 새어 나온 플루토늄으로 나가사키에 떨어진 규모의 원자 폭탄을 50여 개나 만들 수 있다”고 그 잡지는 말하였다.